JIIJapan Investor InterfaceIR翻訳・IR通訳JIIに相談する

JII IR ENGLISH CHECK

英訳の意味を、
日本語の原文から確かめる。

公開済みのIR資料と英訳を、短い文章で比較します。
数字、条件、見通しの確度など、伝わる意味の違いをAIで確認できます。

無料登録不要1日1回の短文チェック

無料体験

原文と英訳を入力

利用状況を確認しています。

公開済みの文章・600文字まで

0 / 600文字

300語・3,000文字まで

0 / 300語

未公表資料や個人情報は入力しないでください。JIIのサーバーには原文・英訳を保存しません。Anthropicのデータの取扱い

意味が変わる箇所を確認します

数字・単位・対象期間、主語や予想の主体、条件・因果関係、確度の違いを中心に、具体的な指摘を最大3件表示します。適切な表現を好みだけで書き換えることはしません。

全文や未公表資料のご相談

背景資料や過去の英訳との整合性を含む確認は、JIIにご相談ください。共有する資料や範囲を確認してから進めます。

JIIの開示翻訳・レビューについて